block

blok 1. noun

1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) blokk; kloss

2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) hoggestabbe

3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) leiegård, boligblokk; (forretnings)gård, kvartal

4) (a barrier: a road block.) barrikade, blokkering

5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) kvartal

2. verb

(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blokkere, sperre, tette

- blockade

3. verb

The ships blockaded the town.) blokkere

- blockage

- blocked
- block capital/letter
- blockhead

blokk

--------

kloss

--------

kvartal

--------

sperre

--------

terning

I

subst. \/blɒk\/

1) (av stein, tre) kloss, kubbe, stokk (til tresnitt), blokk, (slakte-)benk

2) (bolig)blokk, leiegård, boligfelt

3) kvartal

• it's just a few blocks away

det er bare et par kvartal unna

• they walked round the block

de gikk en tur rundt kvartalet

4) (hattemakeri) blokk, form

5) (teknikk) trinse, trinsesystem

6) kompakt masse, klump, blokk, pakke

7) (forsendelse) stort parti

8) bunt

9) aksjepost

10) (skrive)blokk

11) (i teatersalong e.l.) seksjon

12) (hverdagslig) skalle, hode

13) (teknikk) motorblokk

14) hinder, stopp, veisperre

15) (parlamentarisk) obstruksjon

16) (austr.) jordlott, område

17) (austr., hverdagslig) promenadestrøk

18) (friidrett, også start block) startblokk

19) klisjé

20) (sport) blokkering

21) (jernbanetransport) blokkstrekning (strekningen mellom to blokkposter)

22) (murerfag) blokk

barber's block se ➢ barber's block

be sent to the block bli halshugget, bli dødsdømt

blocks (også starting blocks) start

block of flats leiegård, boligblokk

do one's block (austr., slang) miste besinnelsen, hisse seg voldsomt opp

• Pete did his block and hit the bastard

Pete mistet besinnelsen og slo til den drittsekken

in block i en klump, i blokk

knock somebody's block off dra til noen

new kid on the block nykommer, ubeskrevet blad, forklaring: nyankommet person som må bevise hva han eller hun kan og står for

pulley block skiveblokk, trinseblokk

traffic block trafikkstans

writer's block se ➢ writer

II

verb \/blɒk\/

1) (også block up) blokkere, tette (igjen), sperre (av), tilstoppe, hindre, stenge av

• block somebody's plans

hindre noen i å fullføre sine planer

• block the way for

sperre veien for

• my nose is blocked

nesen min er tett

2) (sport) blokkere

3) (hattemakeri, skomakeri) blokke, forme

4) støtte (under)

5) (økonomi) blokkere, sperre

• they've blocked my account

de har sperret kontoen min

block in understreke, skravere, utheve, ramme inn (om tid) skvise inn, skaffe plass til stenge inne, sperre inne

block out (spesielt lyd og lys) stenge ute, sperre for

• block out the light

sperre for lyset

(også block in) gjøre utkast til, skissere (overført) stenge ute, skjule, utelate

block up stenge inne forklaring: forhøye med bakker e.l.